Търсене

Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог

1 Коментари
Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог  - [field_b_autor]
Автор: Етгар Керет
Категория: сборник разкази
Носител: хартиен
Издателство:
За книгата:

Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог

Етгар Керет / превод от английски: Милена Варзоновцева


„Керет може да направи повече с шест абзаца, отколкото повечето автори с 600 страници.“

– Кайл Смит, Observer

 

Етгар Керет, най-четеният автор в израелските затвори и най-краденият автор в израелските книжарници, пише разкази – пет сборника за последните 18 години (публикувани също в The New York Times, Le Monde, The Guardian и др.), преиздавани многократно в Израел, превеждани в различни рекомпилации на над 30 езика и екранизирани в над 40 късометражни филма. Керет преподава в университета "Бен Гурион", събира международни отличия и критики, живее в Тел Авив със сина си Лев ("като Толстой, пък и на иврит това значи сърце") и жена си Шира Гефен (с нея през 2007 г. спечелиха в Кан "Златна камера" за дебютен пълнометражен филм с техния "Медуза").

В "Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог", първата книга на Етгар Керет на български, са включени дебютният му  ("Тръби", 1992) и третият му сборник с разкази ("Щастливите лагерници на Кнелер", 1998). Повестта "Щастливите лагерници на Кнелер", която е и най-дългото произведение на автора, е в основата на пълнометражния филм Wristcutters (2006) на режисьора Горан Дукич с Том Уейтс в ролята на Кнелер и музиката на Гогол бордело за фон, както и на култовия комикс "Пицария Камикадзе".

Етгар Керет бе така любезен да напише специален предговор за българското си издание, който имате привилегията да го прочетете (в превод от иврит на Жозеф Бенатов) в деня на появата на книжното тяло на българския пазар.

    "Разказът, чието заглавие носеше в оригинал сборникът, който държите, се нарича "Тръби". Бях на деветнайсет, когато го написах. Тогава отбивах военна служба. Най-добрият ми приятел беше умрял няколко седмици по-рано. Когато това се случи ми се щеше да ревна или да замина на другия край на света или да се самоубия, но всички тези неща са забранени за войника. Така че не сторих нищо. След около трийсет дни във военната база, където служех, в същата онази стая, в която открих кървящия ми приятел, седнах пред един лист и написах разказ. Докато го пишех, не знаех, че това правя. Докато го пишех, изобщо не знаех какво точно правя. А като го свърших и се зазяпах в листа, го гледах както атеист гледа Бог, приседнал на дивана в хола му – полускептичен и полурадостен, че нещо, което изобщо не мога да си представя, че съществува, изведнъж се намира тук пред мен. Героят от разказа не беше истински, нито пък мястото, определено не и описаните събития, но всичко останало си беше. Всичко останало беше оглушително и ослепително истинско. По-истинско от всичко, което някога си бях представял, че истината може да бъде. Предложих на първия срещнат войник да прочете написания лист. Беше наборникът, който идваше да ме смени в края на дежурството. Той беше сержант, аз – все още редник. Бе едва година по-възрастен, но имах чувството, че разликата ни е много по-голяма. На лявата си китка сержантът носеше ланец, на дясната часовник за гмуркане.
    – Искаш ли да прочетеш нещо, което написах? – попитах развълнувано. 
    – Еби си майката – отговори, без да му мигне окото.
    Оттогава минаха двайсет и една години и сега пак предлагам на някого да прочете първите ми разкази. Континентът е друг, отдавна вече не съм войник и даже езикът се е преобразил от иврит на български. Но все още ще съм ви ужасно признателен, ако сте малко по-мили от онзи сержант с ланеца."

Етгар Керет
15 август 2010, Тел Авив

Тук можете да прочетете един от разказите на Етгар Керет, включени в българския му сборник (с любезното съучастие на Капитал Лайт).

снимка на Божура

Подобни книги:

Тъмните му материи - [field_b_autor]

Тъмните му материи

Филип Пулман Първата книга Северно сияние е филмирана,филма е Златният компас и изобщо няма общо с поредицата.Книгите са страхотни. фентъзи
Загадката на Бермудския триъгълник - [field_b_autor]

Загадката на Бермудския триъгълник

Лорънс Дейвид Куше Книгата е от 1981г. и, доколкото съм запозната, я няма налична по книжарниците.  Документална проз
Перфектният мъж - [field_b_autor]

Перфектният мъж

Линда Хауърд КАКЪВ БИ БИЛ ПЕРФЕКТНИЯТ МЪЖ?Това е възхитително горещата тема на разговор, върху която Джейн Брайт и трите й приятелки размишляват една вечер в любимото им заведение. Какви качества би притежавал? Трябва ли да е висок, мургав и красив? Грижовен и добросърдечен… или просто мускулест? криминален трилър любовен
"Героите на Олимп" - книга 3 - "Знакът на Атина" - [field_b_autor]

"Героите на Олимп" - книга 3 - "Знакът на Атина"

Рик Риърдън Поредицата е продължението, описващо приключенията на Пърси Джаксън след "Пърси Джаксън и боговете на Олимп". В "Героите на Олимп" Пърси, както и неговите приятели, се изправят пред още по-вълнуващи приключения и изключително трудни мисии за изпълнение.  [Фентъзи]
Чарли и шоколадовата фабрика - [field_b_autor]

Чарли и шоколадовата фабрика

Роалд Дал Чарли Бъкет печели Златен билет за Шоколадовата Фабриката на Уили Уонка.Той влиза в фабриката заедно с 4 други деца и изживява невероятни приключения. Комедия
Оникс - [field_b_autor]

Оникс

Дженифър Л. Арментраут Да имаш нещо общо с Деймън Блек е, общо взето, неприятна работа. Да, той е извънземен и да, твърдо е решен да докаже на всички, че между нас няма никаква връзка. Да, ама има. И освен това имаме един много по-голям проблем. Хора от министерството на отбраната са в града. И ако разберат какво може ... [Фентъзи ]
Нож от блянове - [field_b_autor]

Нож от блянове

Робърт Джордан С напредването на утрото слънцето удължаваше сенките на Галад и тримата му бронирани спътници, подкарали в лек галоп конете си по пътя, изпънал се през гъстия лес от дъбове, клен и липи, по повечето от които червенееха филизите на настъпващата пролет. Галад се опитваше да не мисли за нищо, но ... фентъзи епос
Фалшива самоличност - [field_b_autor]

Фалшива самоличност

ДЕЙВИД МОРЕЛ Брендън Бюканън е агент в специална секретна част. Уникалното му умение да се превъплъщава в чужди самоличности му помага да оцелее, но сега то заплашва живота му. След провала на последната му мисия той е оставен във вакуум. За първи път от осем години Бюканън трябва да бъде самият себе си. Но ... трилър
Греховно удоволствие - [field_b_autor]

Греховно удоволствие

Уна-Мери Паркър При командировка в Италия младата и симпатична дизайнерка Шарлот Тейлър се запознава с Дейвид Фаръл - безгрижен красавец, който я заслепява с галантността и самоувереността си. Пламенната им връзка е като сън за Шарлот, от който я изтръгва един ужасен кошмар. Семейство Фаръл е сполетяно от ... Романи и повести
Да изкушиш звяра - [field_b_autor]

Да изкушиш звяра

Лора Лей Калън Лайънс е генетичен експеримент. Той е един от шестимата оцелели членове на Прайд, които се укриват дълбоко в планините на Кентъки.Меринъс Тайлър е млада репортерка, което е тръгнала по следите на историята на своя живот. Тя, заедно с баща си и своите седем братя, иска да помогне на Калън ... еротика
Коментари
29 Март, 2012 - 18:57

Готина корица!

Коментари